Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Farnobius</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Farnobius"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Farnobius rootpage-Farnobius skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Farnobius</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Farnobius</b> (* 4. Jahrhundert; † im Herbst 377) war ein <a href="Greutungen" class="mw-redirect" title="Greutungen">greutungischer</a> Reiterführer der <a href="Goten" title="Goten">Goten</a> an der unteren <a href="Donau" title="Donau">Donau</a>, der mit seinen Greutungen und ihnen verbündeten <a href="Taifalen" title="Taifalen">Taifalen</a> und anderen Gotengruppen auf der Flucht vor den <a href="Hunnen" title="Hunnen">Hunnen</a> die Donau überquerte.<sup id="cite_ref-rga_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-rga-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im <a href="Balkangebirge" title="Balkangebirge">Balkangebirge</a>, zwischen dem Schipkapass und dem Pass am Succi, wurden die Reitergruppen des Farnobius jedoch noch im Jahr 377 von dem in <a href="Thracia_(Provinz)" title="Thracia (Provinz)">Thrakien</a> römische Truppen kommandierenden römischen Feldherr <a href="Frigeridus" title="Frigeridus">Frigeridus</a> abgefangen und fast vollständig vernichtet.<sup id="cite_ref-wolfram_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-wolfram-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Donauübergang"><span id="Donau.C3.BCbergang"></span>Donauübergang</h2></div>
<p>Unsere einzige Quelle zu Farnobius ist das Geschichtswerk des <a href="Ammianus_Marcellinus" title="Ammianus Marcellinus">Ammianus Marcellinus</a>, der selbst römischer Offizier war und die Ereignisse aus Sicht des <a href="R%C3%B6misches_Reich" title="Römisches Reich">Römischen Imperiums</a> darstellte. Darin wird er zweimal erwähnt. Die erste Stelle lautet:
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote lang="la" style="margin:0;">
<p>“Per hos dies interea etiam Viderichus Greuthungorum rex cum Alatheo et Safrace, quorum arbitrio regebatur, itemque Farnobio propinquans Histri marginibus, ut simili susciperetur humanitate, obsecrauit imperatorem legatis propere missis.”
</p>
</blockquote>
<blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn">
<p>„In diesen Tagen kam auch der König der Greuthungen Widerich zusammen mit seinen Vormündern Alatheus und Saphrax, außerdem mit Farnobius, an das Donauufer und beschwor den Kaiser durch eilends geschickte Gesandte, ihn mit ähnlichem Wohlwollen aufzunehmen.“
</p>
</blockquote></div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <cite style="font-style:normal">Ammianus Marcellinus 31,4,12<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite></div></div>
<p>Demnach war Farnobius gemeinsam mit Alatheus und Safrax unter den gotischen Heerführern, die im Jahr 376 die römische Grenze an der <a href="Donau" title="Donau">Donau</a> überschritten. Farnobius spaltete sich mit seiner Reitertruppe wohl spätestens im Frühjahr 377, doch in jedem Fall noch vor dem Überschreiten der Donau von den <a href="Greutungen" class="mw-redirect" title="Greutungen">Greutungen</a> unter Alatheus und Safrax ab. Unter den immer stärker werdenden Angriffen der Hunnen zerfiel im Jahr 376 auch der terwingisch-taifalische Stammesverband. Die Taifalen schlossen sich den Greutungen des Farnobius an. Mit den Taifalen und weiteren Gotengruppen, die nicht mit den übersetzenden <a href="Terwingen" title="Terwingen">Terwingen</a> verbunden waren, jedoch ebenso vor den Hunnen flüchteten, erzwang sich Farnobius den Weg über den <a href="Donaulimes" title="Donaulimes">Donaulimes</a>.<sup id="cite_ref-rga_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-rga-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Greutungen unter Alatheus und Saphrax wie auch die Farnobius-Gruppe und die Taifalen drangen im Gegensatz zu den Terwingen des Fritigern, die sehr wahrscheinlich bei <a href="Durostorum" class="mw-redirect" title="Durostorum">Durostorum</a>-Silistr(i)a über die Donau setzen durften, vermutlich von <i><a href="Gut%C3%BEiuda" title="Gutþiuda">Gutþiuda</a></i> (<a href="Muntenien" class="mw-redirect" title="Muntenien">Muntenien</a>) illegal ins Römische Reich ein. Die zahlenmäßige Stärke der Reitertruppen des Farnobius lässt sich nur schätzen, doch müssen sie einen Großteil der Taifalen umfasst haben, da diese Taifalen auch nach der Gefangennahme und Deportation die Tradition des donauländischen Stammes fortsetzten und Siedlungen noch jahrhundertelang später nach ihnen benannt sind.<sup id="cite_ref-wolfram_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-wolfram-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ende_der_Reitertruppen_des_Farnobius_während_des_Gotenkriegs_(376–382)"><span id="Ende_der_Reitertruppen_des_Farnobius_w.C3.A4hrend_des_Gotenkriegs_.28376.E2.80.93382.29"></span>Ende der Reitertruppen des Farnobius während des Gotenkriegs (376–382)</h2></div>

<p>Im Herbst des Jahres 377 wurde <a href="Frigeridus" title="Frigeridus">Frigeridus</a> von Valens erneut nach Thrakien beordert, um am <a href="Schipkapass" title="Schipkapass">Schipkapass</a>, von dem eine wichtige Straße in das südlich gelegene Tal der <a href="Mariza" title="Mariza">Maritza</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> führte, eine befestigte Verteidigungslinie aufzubauen.<sup id="cite_ref-wolfram_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-wolfram-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als die heranrückenden Goten versuchten, die Truppen des Frigeridus im Gebiet um Beorea einzukesseln, trat Frigeridus mit seinen Truppen den Rückzug an. Auf dem Weg in Richtung Westen über die Berge bis zum Pass am Succi<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> an der Grenze von Thrakien nach Illyrien, wo es die neuen Stellungen zu errichten galt, überraschten sie Farnobius mit seinen plündernden Greutungen und Taifalen.
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote lang="la" style="margin:0;">
<p>“repedando enim congregatusque in cuneos sensim progrediens Gothorum optimatem Farnobium cum uastatoriis globis uagantem licentius occupauit ducentemque Taifalos nuper in societatem adhibitos; qui, si dignum est dici, nostris ignotarum gentium terrore dispersis transiere flumen direpturi uacua defensoribus loca.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>”
</p>
</blockquote>
<blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn">
<p>„Während er [Frigeridus] seinen Rückzug allmählich mit geschlossenen Waffen ausführte, überraschte er den Gothenfürsten Farnobius, der mit seinen Räuberhorden sorglos plünderte. Er hatte sich durch ein Bündnis mit den Taifalen verstärkt: diese, beiläufig bemerkt, hatten die Donau überschritten, um die anliegenden Länder zu brandschatzen, die von den Unsern bei dem Ueberfall durch jene bisher unbekannten Völker entblößt worden waren.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>“
</p>
</blockquote></div></div>
<p>Farnobius fiel, die Überlebenden – offensichtlich vor allem den Taifalen zugehörig – ergaben sich Frigeridus. Sie wurden im Norden Italiens bei <a href="Modena" title="Modena">Modena</a>, <a href="Reggio_nell%E2%80%99Emilia" title="Reggio nell’Emilia">Reggio nell’Emilia</a> und <a href="Parma" title="Parma">Parma</a> angesiedelt, wie Ammianus Marcellinus berichtet:
</p>
<div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px;">
<div style="margin:1em 0;"><blockquote lang="la" style="margin:0;">
<p>“eorum cateruis subito uisis certare comminus dux cautissimus parans adortusque nationis utriusque grassatores minantes etiam tum acerba, trucidasset omnes ad unum, ut ne nuntius quidem cladis post appareret, ni cum aliis multis perempto Farnobio, metuendo antehac incensore turbarum, obtestatus prece impensa superstitibus pepercisset, uiuosque omnes circa Mutinam Regiumque et Parmam Italica oppida, rura culturos exterminavit.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>”
</p>
</blockquote>
<blockquote style="margin:.5em 0 0 0;" lang="de-Latn">
<p>„Beim unerwarteten Anblick ihrer Haufen bereitete sich der umsichtige Feldherr [Frigeridus] auf einen Kampf Mann gegen Mann vor und unternahm einen Angriff auf die Wegelagerer aus beiden Völkern, die furchtbare Drohungen ausstießen. Er hätte sie auch bis auf den letzten Mann niedergemacht, so daß nicht einmal ein Bote des Gemetzels später hätte auftreten können. Doch nach dem Tode des vorher so furchterregenden Unruhestifters Farnobius und vieler anderer ließ er sich durch dringende Bitten umstimmen und verschonte die Übriggebliebenen. Er schenkte ihnen das Leben und ließ sie in die Umgegend der italischen Städte Mutina, Regium und Parma bringen und als Bauern ansiedeln.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>“
</p>
</blockquote></div></div>
<p>Dort erinnerte noch in <a href="Langobarden" title="Langobarden">langobardischer</a> Zeit der Ortsname <i>Taivalo</i>, heute <a href="San_Giovanni_in_Persiceto" title="San Giovanni in Persiceto">San Giovanni in Persiceto</a>, an sie.<sup id="cite_ref-wolfram_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-wolfram-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Andere Gefangene wurden nach <a href="Aquitanien" title="Aquitanien">Aquitanien</a> deportiert, wo der Ortsname <a href="Tiffauges" title="Tiffauges">Tiffauges</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> noch an sie erinnert.<sup id="cite_ref-rga_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-rga-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-rga-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-rga_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rga_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-rga_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="Herwig_Wolfram" title="Herwig Wolfram">Herwig Wolfram</a>:&nbsp;<i>Farnobius.</i> In: <i><a href="Reallexikon_der_Germanischen_Altertumskunde" title="Reallexikon der Germanischen Altertumskunde">Reallexikon der Germanischen Altertumskunde</a></i> (RGA). 2. Auflage. Band 8, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1994, ISBN 3-11-013188-9, S.&nbsp;238. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=T9OoB-_eZEIC&amp;lpg=PP1&amp;hl=de&amp;pg=PA238#v=onepage&amp;q&amp;f=false">books.google.de</a>).</span>
</li>
<li id="cite_note-wolfram-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-wolfram_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wolfram_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wolfram_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wolfram_2-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="Herwig_Wolfram" title="Herwig Wolfram">Herwig Wolfram</a>: <i>Die Goten.</i> 4. Auflage. C. H. Beck, München 2001, ISBN 3-406-33733-3, S. 72, S. 100–101 und S. 130–131.</span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Ausgabe und Übersetzung nach Ammianus Marcellinus: <i>Römische Geschichte.</i> Lateinisch und Deutsch und mit einem Kommentar versehen von <a href="Wolfgang_Seyfarth_(Historiker)" title="Wolfgang Seyfarth (Historiker)">Wolfgang Seyfarth</a>. Band 4. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971, 256 f.</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Der antike Hebrus: <a href="Joachim_Szidat" title="Joachim Szidat">Joachim Szidat</a>: <i>Historischer Kommentar zu Ammianus Marcellinus Buch XX–XXI: Die Konfrontation.</i> Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1996, ISBN 3-515-06570-9, S. 103.</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Die so genannten ‘Pforten Trajans’ an der <a href="Via_militaris" class="mw-redirect" title="Via militaris">Via militaris</a> (beim heutigen Kapudžik): vgl. Edgar Hösch: <i>Geschichte der Balkanländer: von der Frühzeit bis zur Gegenwart.</i> C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57299-9, S. 20.</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Ammianus Marcellinus 31,9,3. Zitiert nach <a href="Wolfgang_Seyfarth_(Historiker)" title="Wolfgang Seyfarth (Historiker)">Wolfgang Seyfarth</a> (Hrsg.): <i>Ammiani Marcellini Rervm gestarvm libri qvi svpersvnt</i> (= <i><a href="Bibliotheca_Teubneriana" title="Bibliotheca Teubneriana">Bibliotheca scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Tevbneriana</a></i>). Neuauflage, Band 2. De Gruyter, Berlin 1999, ISBN 3-519-01977-9, S. 181.</span>
</li>
<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">David Coste (Übers.): <cite style="font-style:italic">Auszüge aus Ammianus Marcellinus</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. Zweite Gesamtausgabe. Urzeit</cite>. 2. Auflage. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>3</span>. Leipzig 1884, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em">&nbsp;</span>95</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/diegeschichtschr0104weimuoft/page/82/mode/2up">archive.org</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Farnobius&amp;rft.atitle=Ausz%C3%BCge+aus+Ammianus+Marcellinus&amp;rft.au=David+Coste+%28%C3%9Cbers.%29&amp;rft.btitle=Die+Geschichtschreiber+der+deutschen+Vorzeit.+Zweite+Gesamtausgabe.+Urzeit&amp;rft.date=1884&amp;rft.edition=2&amp;rft.genre=book&amp;rft.pages=95&amp;rft.place=Leipzig&amp;rft.volume=3" style="display:none">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Ammianus_Marcellinus" title="Ammianus Marcellinus">Ammianus Marcellinus</a> 31,9,4. Zitiert nach: Wolfgang Seyfarth (Hrsg.): <i>Ammiani Marcellini Rervm gestarvm libri qvi svpersvnt</i> (= <i>Bibliotheca scriptorvm Graecorvm et Romanorvm Tevbneriana</i>). Neuauflage, Band 2. De Gruyter, Berlin 1999, ISBN 3-519-01977-9, S. 182.</span>
</li>
<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Übersetzung nach Ammianus Marcellinus: <i>Römische Geschichte.</i> Lateinisch und Deutsch und mit einem Kommentar versehen von Wolfgang Seyfarth. Band 4. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971, 273, 275.</span>
</li>
<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Hannsferdinand Döbler: <i>Die Germanen.</i> Orbis, 2000, ISBN 3-572-01157-4, S. 261.</span>
</li>
</ol>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><a href="Herwig_Wolfram" title="Herwig Wolfram">Herwig Wolfram</a>:&nbsp;<i>Farnobius.</i> In: <i><a href="Reallexikon_der_Germanischen_Altertumskunde" title="Reallexikon der Germanischen Altertumskunde">Reallexikon der Germanischen Altertumskunde</a></i> (RGA). 2. Auflage. Band 8, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1994, ISBN 3-11-013188-9, S.&nbsp;238. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=T9OoB-_eZEIC&amp;lpg=PP1&amp;hl=de&amp;pg=PA238#v=onepage&amp;q&amp;f=false">books.google.de</a>).</li>
<li><a href="Arnold_Hugh_Martin_Jones" title="Arnold Hugh Martin Jones">Arnold Hugh Martin Jones</a>, John Robert Martindale, <a href="John_Morris_(Historiker)" title="John Morris (Historiker)">John Morris</a>: <i>Farnobius.</i> In: <i><a href="The_Prosopography_of_the_Later_Roman_Empire" title="The Prosopography of the Later Roman Empire">The Prosopography of the Later Roman Empire</a></i> (PLRE). Band 1, Cambridge University Press, Cambridge 1971, ISBN 0-521-07233-6, S. 324 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=uOHw4idqAeYC&amp;pg=PA324&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false">online</a>).</li></ul>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-06-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Farnobius&amp;oldid=246009464">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>